Soluciones
Ventajas de GAT International
AMPLIA COBERTURA
Con una creciente cartera de más de 60 idiomas, ofrecemos una amplia gama de servicios de traducción. Nuestros servicios lingüísticos incluyen alemán, árabe, chino simplificado y tradicional, español, francés, hindi, holandés, italiano, japonés, griego, portugués, punjabi, ruso, sueco, swahili y urdu, entre otros.
EXPERIENCIA MÓVIL
Gracias al crecimiento exponencial de las plataformas móviles, han surgido nuevos retos de diseño. Nuestro equipo cuenta con la experiencia y las herramientas necesarias para ayudarle en la transición a la mensajería móvil. Nos aseguramos de que su contenido no solo se traduzca con precisión, sino que también se optimice para dispositivos móviles, ofreciendo una experiencia de usuario fluida en todo tipo de plataformas.
CONTROL DE CALIDAD
La calidad es la esencia de lo que hacemos en GAT. Nos comprometemos a entregar traducciones precisas, y culturalmente adecuadas, que superen sus expectativas. Llevamos a cabo un proceso riguroso de control de calidad, utilizando tanto expertos humanos como tecnología de avanzada para garantizar los más altos niveles de precisión y coherencia en las traducciones.
SERVICIOS LINGÜÍSTICOS REGIONALES
América
Conscientes de la creciente influencia comercial del español y el portugués en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica, ofrecemos servicios de traducción especializados en estos idiomas. Somos conscientes de la creciente influencia del español en los Estados Unidos, como del potencial de economías emergentes como Brasil y Argentina, y estamos preparados para cumplir sus necesidades de comunicación empresarial en estas regiones.
Asia y África
El auge de las economías de Asia y África está reconfigurando la dinámica económica mundial. Para que no se quede atrás en este cambio, ofrecemos servicios de traducción al chino, indio y otros idiomas del sur de Asia, lo que le permitirá comunicarse eficazmente en estos mercados en rápido crecimiento.
Francés
En 1995 comenzamos con los servicios de traducción al francés y, a pesar de haber ampliado nuestra cartera de servicios lingüísticos, los seguimos ofreciendo. Nos mantenemos al día de la evolución de la lengua francesa, garantizando que nuestras traducciones estén actualizadas y sean precisas.
LOCALIZACIÓN DE SOFTWARE
La localización de software consiste en adaptar un producto o servicio a un idioma y cultura específicos. Este proceso incluye no solo la traducción de idiomas, sino también la consideración de factores locales como husos horarios, festividades nacionales, sensibilidades culturales, etc. En GAT creemos que hay que pensar localmente para ir a nivel mundial. Le guiaremos a través de los matices de la localización, garantizando que su software tenga repercusión en su público objetivo.
AUTOEDICIÓN
Nuestra división de edición gráfica (DTP) está equipada con la última tecnología y se ocupa de las diversas necesidades de los clientes, desde ediciones en Photoshop hasta rearmados de sitios web. Podemos trabajar cómodamente con diversos programas de diseño, como Adobe Acrobat™, Lotus Suite™ y MS Office Suite™, tanto en plataformas PC como Mac.
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN MULTIMEDIA Y DE VÍDEO
En GAT ofrecemos servicios multimedia integrales, que van más allá de la simple traducción de palabras. Contamos con equipos especializados en diseño web, diseño gráfico, edición de vídeo y locuciones. Podemos traducir una gran variedad de tipos de contenido, como traducción de documentos, proyectos HTML, XML y Flash, etc.
Soluciones globales GAT
LOCALIZACIÓN EN INGLÉS
La localización, el proceso de adaptación de contenidos a una cultura e idioma concretos, garantiza la claridad y pertinencia de su mensaje. GAT emplea a proveedores de traducción locales, lo que garantiza que su mensaje tendrá una buena repercusión entre su público objetivo. Supervisamos el trabajo de nuestros asociados de localización en tiempo real a través de nuestra metodología exclusiva GATTRAK, garantizando traducciones globales consistentes y alineadas con diversos proyectos en todos los países. Entendemos que el inglés es el idioma de negocios para la mayoría de nuestros clientes multinacionales y garantizamos una perfecta alineación de su contenido antes de la traducción.
SU DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN
Nuestro objetivo es actuar como su departamento de traducción externo. Nuestro enfoque orientado a los negocios comprende la importancia de cumplir los plazos, respetar los presupuestos y gestionar los centros de beneficios. Con nosotros, sus contenidos serán rentables a escala mundial. Puede seguir nuestro progreso a través de nuestro sistema GATTRAK, experimentando la comodidad y eficacia como si estuviéramos justo al lado.
POR MERCADO
Finanzas
En un sector tan regulado como el financiero, defendemos valores de reputación, integridad y competencia. Nuestros traductores especializados ayudan a las empresas de servicios financieros a satisfacer sus necesidades multilingües, realizando traducciones exactas y precisas de documentos normativos, procedimientos internos e informes de inversión.
Médico
En el complejo campo médico y farmacéutico, nuestros traductores garantizan traducciones precisas y claras que cumplen los estrictos requisitos normativos multilingües, ayudando a los proveedores sanitarios y a las empresas farmacéuticas a comunicarse eficazmente a través de las fronteras.
Marketing y marca
El sector minorista es competitivo y una comunicación clara es clave para el éxito. Ofrecemos traducciones precisas, con plazos de entrega rápidos y precios competitivos, lo que permite que los minoristas colmen eficazmente las lagunas de comunicación en varios idiomas.
Tecnologías de la información
En la era de la información, la localización de sitios web ya no es una opción: es una necesidad para el éxito global. Ofrecemos traducciones puntuales y específicas del mercado a precios competitivos, utilizando traductores nativos y expertos en tecnología para traducir contenido web a varios idiomas.
Consultoría
La localización puede aumentar significativamente su rentabilidad al garantizar que sus mensajes se transmitan y comprendan eficazmente en diversos mercados. Nuestro sistema GATTRAK agiliza este proceso, aportando claridad y precisión, lo que permite a su empresa crecer sin afrontar costos de traducción exorbitantes.
Empiece hoy mismo
Descubra más sobre nuestros servicios, solicite un presupuesto gratuito o «Atrévase a comparar» y evalúe su posicionamiento global con nuestra Revisión de localización. Comuníquese con nosotros y veamos cómo podemos convertirnos no solo en un proveedor, ¡sino en su socio de localización de confianza!
